語言/Language
您所在的位置:首頁 >> AG8亚游資訊 >> 行業聚焦
【專家】模式劇:國際節目模式貿易新熱點
2014-06-30  AG8亚游集團

 

作者注:模式劇的興起是本屆戛納電視節談論的焦點。時值中國頒布新的“一劇兩星”的政策,筆者認為在此政策背景下,中國的電視劇行業或也將湧現出模式劇。因為新政策將導致大部分的電視劇對明星的倚重降低,而劇本的價值將增強。模式劇可提供完整的劇本,並且往往在全球多個國家已經曆過觀眾的檢驗,是一種比較經濟的製作模式。當然在跨文化的過程中如何進行恰當的本土化將是一大挑戰。

模式劇:國際節目模式貿易新熱點

模式劇,即根據海外電視劇改編、翻拍的劇集,正在快速地興起,成為國際節目模式貿易中與娛樂節目模式和真人秀模式並駕齊驅的類型。據The Wit公司的調研數據,2013年全球基於外國電視劇改編的模式劇達到了96季,較2010年的67季增加45%,較2003年的21季增幅更高達357%。其中喜劇尤其是情景喜劇模式構成了模式劇類型的主體,其次為情節劇和肥皂劇。1997年加拿大推出的情景喜劇《愛情病毒》,是目前全球最為成功的模式劇,輸出到了全球的23個國家。

從各國的引進和輸出情況來看,英國是輸出模式劇最多的國家,其迄今為止已經輸出了79部模式劇,其次為美國(72部),阿根廷(52部)等。而以色列則於近年來迅速崛起,從2008年HBO播出改編自以色列劇集的心理劇《捫心問診》,並獲得五項金球獎提名開始,美國各大電視網頻頻翻拍以色列劇集,包括CBS頻道的浪漫劇情片《前任名單》(2008)、FOX頻道的喜劇《愛情紅綠燈》(2011)、Showtime頻道的反恐劇《國土安全》(2012)等,大大提升了以色列電視劇的國際影響力。2010-2014年間,以色列輸出了13檔模式劇,僅次於英國。

而美國則是買進模式劇最多的國家,其迄今為止共引進了119部模式劇,在2010-2014年間引進了32部,均位列全球第一。這與我們以往對美國主導全球電視業的印象似乎背道而馳,但其實兩者並不矛盾,美國從不避諱從其它國家引進優秀的創意資源,加以翻拍或改編。因為這些已在國外製作和播出的電視作品已經受過市場檢驗,相對來說能夠幫助美國電視商降低風險,而美國電視商也常常能在高投資的支持下提升美國版的製作水準,並樹立這些劇的國際品牌。

AG8亚游集團 | AG8亚游資訊 | AG8亚游作品 | AG8亚游院線 | 旗下產業| 劇本中心 | AG8亚游論壇 | 聯係我們
网站地图:sitemap