語言/Language
您所在的位置:首頁 >> AG8亚游資訊 >> 行業聚焦
《環太平洋》北美日本票房差 成中國特供?
2013-08-06  AG8亚游集團

 

 

     吉爾莫-德爾-托羅執導的宅男科幻巨製《環太平洋》7月31日在中國內地上映,首周5天票房數據顯示,該片已經是近期勢頭最強勁的好萊塢巨製,與此同時,觀眾對該片的評價也非常高。但尷尬的是,這部受到中國觀眾熱捧的電影,在北美地區的票房卻並不理想,而在機甲、怪獸文化的發源地日本,影片雖然尚未上映,但影評人卻紛紛唱衰,普通觀眾對該片也沒有表現出特別的期待。這部好萊塢打造的鴻篇巨製,在片中極盡中國元素,最終也似乎得償所願地變成了一部真正意義上的中國特供片。好萊塢“入侵”中國計劃似乎成功了,但卻把自己的老巢都弄丟了。
 
  【現象】冰火兩重天的票房數據
 
  中國內地:5天4億 暑期檔終於熱起來
 
  在中國內地,《環太平洋》首日星期三以5200萬元開畫,首周5天累計2.8億元。雖然《環太平洋》的首周票房成績不敵《鋼鐵俠3》5天4億的首周成績火爆,但它為整個內地暑期檔的票房注入了一劑雞血——在整個漫長七月裏,內地電影市場沒有一日實現單日破億,完全沒有暑期檔該有的火熱,但《環太平洋》在周末的穩定表現,終於推動市場在8月迎來爆發,令8月3日、4日連續兩天單日票房破億。
 
  北美:原創敵不過炒冷飯
 
  然而反觀北美,預算高達1億9千萬美金的《環太平洋》,北美首周票房入賬5228萬美金,甚至不敵口碑抱歉的亞當-桑德勒喜劇《長大成人2》,而後者的預算僅為8千萬。海外票房的強勁表現,更使得本土觀眾對該片的冷淡,顯得異常尷尬。北美觀眾一直嚷嚷著希望看到更多原創電影,而不是一部又一部地續集和翻拍。無奈他們手中的鈔票似乎另有想法——目前北美2013年票房前五位的電影分別為《鋼鐵俠3》、《卑鄙的我2》、《鋼鐵之軀》、《怪獸大學》以及《速度與激情6》,不是拾人牙慧便是炒炒冷飯。
 
  日本:試映會反映不佳
 
  片中對《新世紀福音戰士》、《高達》、《奧特曼》、《哥斯拉》等日本動漫、電影的借鑒顯而易見,為了致敬,吉爾莫-德爾-托羅甚至將《環太平洋》中的怪獸們命名為“Kaiju”——而這正是“怪獸”一詞的日語發音。而在影片的最後,字幕還打出了將該片獻給怪獸電影的大師級人物——雷-哈裏豪森(好萊塢定格動畫、視覺特效大師)和本多豬四郎(《哥斯拉》導演的字樣。可以說,這部電影帶著一半的日本血統,吉爾莫-德爾-托羅對該片在日本的票房也是有所期待的。該片目前在日本尚未上映,但從試映場的反響看來,影評人並不十分買賬,影評人清水節尖銳地指出該片有形無神。而搜狐娛樂也注意到,日本觀眾對這部電影並沒有特別高的期待值。
 
      【分析】很想討好北美觀眾 卻不小心成了中國特供
 
  北美票房淪陷的背後:定位錯誤 輸在起跑線
 
  拍給孩子看,卻隻收獲一堆年長女“粉絲”
 
  在信息膨脹的今天,電影“拍得好”不如“賣得好”,充滿新奇概念的影片更是要依賴一個吸引人的“賣相”。在這一點上,《環太平洋》可以說是輸在了起跑線上。 首先,“機器人打怪”的劇情從頭到腳散發著屌絲宅男的氣息,而幾乎完全發生在黑暗中的打鬥使得影片在看慣了視覺大片的北美觀眾心中,並不那麽抓人眼球。如果說北美暑期檔電影觀影主力向來是放暑假的青少年,那麽《環》這部由導演吉爾莫懷著12歲孩童的心創作的電影理應占得先機?但仔細一想又似乎不對:現在的北美地區12歲孩子跟二十年前的12歲孩子相比,喜歡的完全不是一樣的東西。影片在北美上映前的試映顯示,眾多年長女性觀眾反而是該片的粉絲,而年輕人群則反而興趣不大,在美國人年輕人看來,《環太平洋》與《變形金剛》並無太大區別。再加上美漫自身也十分發達,美國年輕觀眾人談不上對日漫有情結可言。
 
  無卡司 電視明星難讓觀眾掏腰包
 
    影片的另一個硬傷是無明星卡司。男主角查理-漢納姆曾出演《同誌亦凡人》以及《混亂之子》,鮮有大熒幕建樹;同樣地,艾德瑞斯-艾爾巴雖然參演過《普羅米休斯》、《被解放的薑戈》等影片,但對美國觀眾來說仍是一位電視明星,而菊地凜子在《巴別塔》之前幾乎不被北美獨立影片觀眾所知曉,更是和暑期爆米花電影不太搭得上邊。 當然這也是在把重金砸向打造怪獸和賊鷗之後囊中羞澀的結果。
 宣傳方向出錯,好萊塢人性主題失聲
 
  沒有票房號召力的卡司,海報和預告片等物料上怪獸、“賊鷗”便成了絕對的主角,於是影片的宣傳委屈地繞進了一個死胡同。 本片關於“信任”、“家庭”、“團結”、“親情”等等的人性主題失聲,局限的觀眾定位這一弱點被無限放大。導演本人在接受采訪時也表示,影片上映後發現有不少男性觀眾第二次觀影時是拖家帶口一同前往,證明本片絕對是一部適合全家觀看的影片。可惜這一點在前期宣傳時完全沒有得到體現,待到上映之後再想補救,為時已晚。
 環太平洋的中國熱:絕不是因為人傻錢多
 
  中國觀眾的機甲夢:這裏麵有他們的童年
 
  《環太平洋》是致敬日本動漫之作,可對於中國觀眾來說反而更為親切。由於日本ACG在20年前便大肆滲入中國,所以中國年輕觀眾對高達機甲、特攝、怪獸這些概念實在是不陌生。而《環太平洋》在視效方麵做到極致,對機甲和怪獸的進行了極其巨大化處理,也憑借好萊塢成熟的電影工業實力,將打鬥場麵和巨獸外形做得極為精細駭人。當中國觀眾童年記憶中的被奧特曼揍的小怪獸在大銀幕活過來,變成在IMAX巨幕裏的巨大主角,甚至是從前的幾十、幾百倍般巨大之時,觀眾視覺和感官的刺激也會被前所未有的放大,加之導演在片中大量地植入了中國元素,又讓中國觀眾的機甲夢,多了幾分在自己的家門口夢想成真的錯覺。
 
  擊中中國男性觀眾:終於可以為自己買張電影票
 
  其實,像《環太》這樣在美國本土表現平平卻在中國大放異彩的好萊塢電影並非少數。2010年史泰龍自導自演的《敢死隊》投資8000萬美元,在美國本土僅收1億美元,但以批片的方式引進內地,最終票房超過2億人民幣,在美國業界引起巨大轟動,該片全球收益累計2.74億美元。2012年的《敢死隊2》成本漲至1億美元,但本土票房跌至8500萬美金,海外收益2.15億美元,其中中國內地票房3億元人民幣。 而《環太》和《敢死隊》共同點是,觀眾人群齊齊指向了以往總是被忽略的男性觀眾。片中火爆的動作場景,先進過癮的熱兵器,機器人、飆車、打鬥,無一不讓男性觀眾熱血噴張,這部電影終於讓他們有機會為自己買一次電影票,而不是掏腰包去當女朋友和愛情片“約會”的的陪客。
 
  檔期無對手:《環太平洋》獨孤求敗
 
  其實《環太平洋》在中國內地市場的高歌猛進,還和其恰如其分的檔期有關,仔細分析就可以發現,眼下《環太平洋》同檔期的對手隻有《速度與激情6》,但後者上映多日,單日票房已經跌至2000萬線,隻有吃《環太》“剩飯”的份兒。
 
  而接下來的一段時間,8月8日、9日即將上映的《小時代2》、《一夜驚喜》等新片也都是同質化彼此消耗的愛情類型片,屆時市場的廝殺對勢頭正旺的《環太》影響不會太大,業內人士普遍看好《環太平洋》票房能輕鬆超過1億美金。
 
      【獵奇】日本觀眾的審美學 菊地凜子是絕對LOW咖
 
  不買賬美版機甲、哥斯拉:稱其有形無神
 
  從日本提前試映的效果來看,日本的業內人士對於《環太平洋》的技術並未太多詬病,甚至給出了較高的評價,稱“吉爾莫出色的職人技(指精通日本漫畫、怪獸電影的製作技術)不可否認”。但他們並未因為該片技術上的出色,就給出該片足夠的認可度。影評人清水節尖銳地指出:“吉爾莫對這一類型電影的偏愛清晰明了,但除此之外,隻能說這是一部好萊塢高度發達的電影工業堆砌出的華麗空洞之作,有形無神,用先進的技術“在‘形’上幾乎完美地將所有日本經典作的精髓呈現,‘神’卻毫無突破,對怪獸和角色背景欠交代,都是莫名其妙地出現。”
 
  專業電影網站cinematoday的總編輯下村麻美也稱:“影片絕對會引起和他一樣在日本的特攝、漫畫文化渲染長大的OTAKU(禦宅原指熱衷及博精於動畫、漫畫及電腦遊戲(ACG)的人,而現在一般泛指熱衷於此文化,並對該文化有極深入的了解的人)的共鳴,不過若是期待影片能有厚重的人性勾勒和主題的觀眾,恐怕要失望”。
 
       不受待見的菊地凜子:日本本土隻能打醬油
 
  在影片中,日本女星菊地凜子擔當了女一號,且非常搶鏡,不少中國觀眾看過之後都唏噓感歎:“中國女星何時能在好萊塢大片中有這樣的待遇”。但必須告訴大家,菊地凜子在日本是徹頭徹尾的LOW咖,有影評人在看過該片之後有些不敢相信地表示:“菊地凜子居然能在如此大規模的好萊塢影片中擔綱主演,令人吃驚。”
 
  片中9歲的MAKO:才是日本男人的最愛
 
  和菊地凜子在日本尷尬地位形成鮮明反差的是,其在片中角色童年時期的飾演者——9歲的蘆田愛菜。《環太平洋》在日本的宣傳,99%的新聞標題打上的都是諸如“蘆田愛菜參演”這樣的字樣,而冷落了憑借《巴別塔》入圍過2007年奧斯卡最佳女配角的菊地。這部影片受日本漫畫和特撮影響之深眾所周知,對日本的致敬心凝聚在“MAKO”的鏡頭也是一目了然。對於英語圈的人而言,“MAKO”不是一個容易發音的名字。導演的用意在愛菜扮演的童年MAKO登場後明了:MAKO是“MANA”(愛菜)和“RINKO”(凜子)的縮語,也是“清廉純淨的乙女”象征(符合OTAKU口味的理想少女形象)。
 
  有日本影評人看片《環太平洋》後,還饒有興致地對蘆田愛菜飾演的角色MAKO進行了豐富的聯想,他們認為該片最大的“怪獸”是MAKO:“為了拯救陷入被巨大生物消滅危機的人類,戰士們日夜奮戰,但回歸到非戰鬥的生活中,他們也擺脫不了MAKO不安定精神狀態的糾纏、煩惱,MAKO是總讓周圍的人感到棘手而又無法放棄的夢想,《環太平洋》可以看作是男人夢想的一部影片,也是另類的恐怖片。”
AG8亚游集團 | AG8亚游資訊 | AG8亚游作品 | AG8亚游院線 | 旗下產業| 劇本中心 | AG8亚游論壇 | 聯係我們
網站地圖:sitemap
网站地图:sitemap